Leider wurde diese Seite noch nicht ins Deutsche übersetzt. Sollten Sie Informationen benötigen, lesen Sie bitte unsere FAQ oder konaktieren Sie unsere Kundenbetreuung.

Happy Birthday in Russian words

English Russian  
Happy Birthday С днем рождения S dnem rozhdeniya
I wish you Я желаю тебе... Ya zhelayu tebe...
I wish you happiness Я желаю тебе счастья
Ya zhelayu tebe schast'ja.
I wish you health Я желаю тебе здоровья Ya zhelayu tebe zdorov'ya.
I wish you long life Я желаю тебе долгих лет жизни Ya zhelayu tebe dolgih let zhizni
Congratulations! Поздравляю! Pozdravljaju!
Warm congratulations! Тёплые поздравления! Tjoplye pozdravlenija!
Congratulations on your birthday! Поздравляю с Днём рождения! Pozdravljaju s Dnjom rozhdenija!
May God always be with you! Пусть Бог всегда хранит тебя! Pust' Bog vsegda hranit teb'a!
May God always be with you! May your year be happy! Пусть Бог хранит тебя всегда, Пусть будут счастливы года! Pust' Bog hranit teb'a vsegda, Pust' budut schastlivy goda!
God give you wisdom for decisions. Дай Бог Вам мудрости в решеньях. Daj Bog Vam mudrosti v reshen''ah
Congratulations and every success for the future! All the best and every success! Поздравляю и всяческих успехов в будущем! Всех благ и всяческих успехов! Pozdravljaju i vsjacheskih uspehov v buduschem! Vseh blag i vsjacheskih uspehov!
Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth. Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты! Pozdravl'ayu teb'a s dnyom rozhdeniya, zhelayu zdorov''a, svobody, schast''a, uspehov vo vsyom i vechnoj molodosti! Pust' sbuduts'a vse tvoi mechty!

I wish you a long and successful life.
I wish you excellent health.
Most importantly, I wish you happiness - without measure - every day!

Я желаю тебе крепкого здоровья!
Я желаю тебе долгих и счастливых лет жизни!
И самое главное, Я желаю тебе счастья - безмерного счастья! Kаждый день!

 Ya zhelayu tebe krepkogo zdorov'a! Ya zhelayu tebe dolgih i schastlivyh let zhizni! I samoye glavnoye, Ya zhelayu tebe schast'a - bezmernogo schast''a! Kazhdyj den'!
What would I do without you? Что бы я без тебя делала? Chto by ya bez teb'a delala?
Happy name day! С именинами! S imeninami!
With all my heart - Happy birthday!
You are very beautiful, clever and talented. Keep being as you are! Hugs and kisses! 		Сердечно поздравляю с днем рождения, хоть и рановато, но от души. Ты очень красивая, умная и талантливая! Не меняйся, оставайся такой как есть. Обнимаю! Целую! Serdechno pozdravl'ayu s dnem rozhdeniya, hot' i ranovato, no ot dushi. Ty ochen' krasivaya, umnaya i talantlivaya! Ne men'ajs'a, ostavajs'a takoj kak yest'. Obnimayu! Celuyu!

I wish you sound health - gain your vital energy from the life itself!
Have good spirits and eternal youth of your heart!
Happy birthday!

Здоровья и получения жизненных сил от самой жизни!
Бодрости духа и вечной молодости чувств!
С Днем рожденья!

 Zdorov''a i polucheniya zhiznennyh sil ot samoj zhizni! Bodrosti duha i vechnoj molodosti chuvstv! S Dnem rozhden''a!

Dear (Name)!
Happy Birthday! Keep being natural, beautiful, passionate, light. You are excellent women with bright individuality, sincerity and huge charm. Let all your undertakings succeed and your confidence never leaves you.
Joy and health to you and your nearest and dearest. And also love and happiness. Ukraine (country) gives birth to unique people - beautiful and strong. It's because of you I like this place on the globe.

Дорогая (Name)!
Поздравляю тебя с Днем Рождения! Оставайся такой же естественной, красивой, страстной, легкой. Ты отличная женщина, обладающая яркой индивидуальностью, искренностью и огромным обаянием. Желаю, чтобы все твои начинания удались, вера в себя и свои силы никогда бы не покидала.
Радости, здоровья тебе и твоим близким, Любви и счастья. Украина (counrty) рождает неповторимых людей - прекрасных сильных. Благодаря тебе, люблю это место на нашем земном шарике.

 Dorogaya (Name)! Pozdravl'ayu teb'a s Dnem Rozhdeniya! Ostavajs'a takoj zhe yestestvennoj, krasivoj, strastnoj, legkoj. Ty otlichnaja zhenshina, obladayuschaya yarkoj individual'nost''u, iskrennost''u i ogromnym obayaniyem. Zhelayu, chtoby vse tvoi nachinaniya udalis', vera v seb'a i svoi sily nikogda by ne pokidala. Radosti, zdorov''a tebe i tvoim blizkim, L'ubvi i schast''a. Ukraina (counrty) rozhdayet nepovtorimyh l'udej - prekrasnyh i sil'nyh. Blagodar'a tebe, ya l'ubl'u eto mesto na nashem zemnom sharike.
You're a miracle and a charm! Let you have happiness and good fortune without problems and troubles. I wish you, your son and all your dearest to have also good health! Happy birthday! Ты чудо и прелесть! Пусть в жизни твоей будет много радостей и удач и не будет проблем и огорчений! Здоровья и счастья тебе, твоему сыну и всем, кто тебе дорог! С днем рождения! Ty chudo i prelest'! Pust' v zhizni tvoyej budet mnogo radostej i udach i ne budet problem i ogorchenij! Zdorov''a i schast''a tebe,tvoyemu synu i vsem,kto tebe dorog! S dnem rozhdeniya!

With all my heart I wish you many happy returns of the day!
Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world!
Happiness and good luck!
Happy birthday!

 От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения! Ot vsej dushi pozdravl'ayu teb'a s Dnyom rozhdeniya! Pust' v novom dl'a teb'a godu sbuduts'a vse-vse tvoi samyye zavetnyye mechty, nadezhdy i ozhidaniya. Horoshego radostnogo nastroyeniya kazhdyj den', krepkogo zdorov''a, stojkosti k nevzgodam i terpeniya, uspehov vo vseh-vseh delah i lichnogo schast''a! Spasibo za tot yarkij svet, chto ty darish' mne! Spasibo, chto ty yest' na etom svete! Schast''a tebe i udachi! S Dnyom rozhdeniya!