Leider wurde diese Seite noch nicht ins Deutsche übersetzt. Sollten Sie Informationen benötigen, lesen Sie bitte unsere FAQ oder konaktieren Sie unsere Kundenbetreuung.

Incomprehension and Lack of Understanding

English Russian  
I wouldn't know Откуда мне знать. Otkuda mne znat'.
I don't know Я не знаю. Ja ne znaju.
I really don't know Я действительно не знаю. Ja dejstvitel'no ne znaju.
He's a stranger to me Я его не знаю. Ja ego ne znaju.
I don't know him from Adam Я его совершенно не знаю. Ja ego sovershenno ne znaju.
What's she driving at К чему она клонит? K chemu ona klonit?
You never can tell what he will do next Никогда не знаешь, что он еще выдумает. Nikogda ne znaesh', chto on esche vydumaet.
There's no knowing what will happen now Неизвестно, что теперь будет. Neizvestno, chto teper' budet.
I can't follow you Я не понимаю вас. Ja ne ponimaju vas.
I don't get it Не понял. Ne ponjal.
I can't make head or tail out of it Ровным счетом ничего не понимаю. Rovnym schetom nichego ne ponimaju.
I can't make it. .Не могу разобрать. .Ne mogu razobrat'.
It beats me how people can believe him Просто не понимаю, как люди могут верить ему. Prosto ne ponimaju, kak ljudi mogut verit' emu.
I suppose there's no alternative По-видимому, нет другого выхода. Po-vidimomu, net drugogo vyhoda.
I'm afraid not Боюсь, что нет. Bojus', chto net.
I am puzzled Я затрудняюсь. Ja zatrudnjajus'.
I'm afraid I can't grasp what you mean Боюсь, я не понимаю, что вы имеете в виду. Bojus', ja ne ponimaju, chto vy imeete v vidu.
I can't remember how it's called. не могу вспомнить, как это называется. ne mogu vspomnit', kak jeto nazyvaetsja.